Une pluie d'arbres s'affale sur l'étang et manque de blesser les pêcheurs. Ils remarquent que les troncs ont été rongés par les castors qui envahissent leur territoire de pêche. La guerre est déclarée !

Ulcérée, Armelle envoie un message à SOS animaux en détresse pour qui travaille Thomas Jones. Habitat, caractéristiques physiques, nourriture, reproduction, rôle écologique, point sur la situation des castors, etc : des informations claires et concises pour découvrir la vie des castors.