C’est l’automne. Une chasse au sanglier réveille brusquement TOUPOIL et dérange NATI’, une mère ours, et MOUSS’, son ourson. NATI’ décide de quitter l’endroit pour trouver un site tranquille pour hiberner, elle et son petit.

Ce lieu existe, connu de tous les ours : Le Pic de l’Ours, situé très haut dans la montagne.

Mais l’hiver approche, il faut faire vite. Toupoil part avec ses nouveaux amis et va les

aider à y parvenir, malgré le long chemin, les dangers et le froid.

Prix d’Angoulême 1996